-
1 mince
1. nounHackfleisch, das; Gehackte, das2. transitive verbmince beef — Rindfleisch durch den [Fleisch]wolf drehen
minced meat — Hackfleisch, das
not mince matters — die Dinge beim Namen nennen
3. intransitive verbnot mince one's words — kein Blatt vor den Mund nehmen
* * *[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) kleinhacken2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippeln2. noun- academic.ru/46982/mincer">mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat* * *[mɪn(t)s]▪ to \mince sth meat etw hacken; (in grinder) etw durch den Fleischwolf drehen; garlic, onions etw klein schneiden▶ to not \mince matters nichts beschönigenII. vi trippeln, tänzeln* * *[mɪns]1. n (esp Brit)Hackfleisch nt, Gehackte(s) nt2. vt (esp Brit)meat hacken, durch den Fleischwolf drehenhe doesn't mince his words — er nimmt kein Blatt vor den Mund
he didn't mince matters — er sagte es mal ganz deutlich or brutal (inf)
3. vi (Brit)(= walk) tänzeln, trippeln, scharwenzeln; (= behave/speak) sich geziert benehmen/ausdrücken* * *mince [mıns]A v/t1. zerhacken, in kleine Stücke (zer)schneiden, zerstückeln:mince meat Fleisch hacken oder durchdrehen, Hackfleisch machen;2. fig mildern, bemänteln:mince one’s words → B 2 a;not mince matters ( oder one’s words) kein Blatt vor den Mund nehmen; reden oder sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist umg;not mince matters (Redew) im Klartext3. mince one’s way → B 2 bB v/i1. Fleisch, Gemüse etc (klein) schneiden, Hackfleisch machen2. a) geziert oder affektiert sprechenb) geziert gehen, tänzeln, trippeln* * *1. nounHackfleisch, das; Gehackte, das2. transitive verbmince beef — Rindfleisch durch den [Fleisch]wolf drehen
3. intransitive verbminced meat — Hackfleisch, das
* * *v.zerhacken v. -
2 mince
mince [mɪns]1. nouna. hacher3. compounds* * *[mɪns] 1.noun GB Culinary viande f hachée2.beef mince — bœuf m haché
transitive verb hacher [meat]3.intransitive verb péj ( walk) marcher en se trémoussant••not to mince matters ou one's words — ne pas mâcher ses mots
-
3 mince
not to mince matters ou one's words ne pas mâcher ses mots.■ mince up:▶ mince up [sth], mince [sth] up hacher. -
4 mince
mins
1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) picar2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) andar de manera amanerada, andar con pasos medios
2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) carne picada- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat
mince1 n carne picadamince2 vb picartr[mɪns]1 (chop, cut) picar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnot to mince one's words no tener pelos en la lenguamince pie SMALLCOOKERY/SMALL pastelito de picadillo de fruta1) chop: picar, moler (carne)2)not to mince one's words : no tener uno pelos en la lenguamince vi: caminar de manera afectadan.• carne picada s.f.v.• desmenuzar v.• picar v.
I
1. mɪnstransitive verb \<\<onions\>\> picar* ( en trozos menudos); \<\<meat\>\> moler* or (Esp, RPl) picar*not to mince (one's) words — no andar(se)* con rodeos, no tener* pelos en la lengua (fam)
2.
vi caminar con afectación or amaneramiento
II
mass noun (BrE) carne f molida or (Esp, RPl) picada[mɪns]1.2. VT1) [+ meat] picar2) (fig)well, not to mince matters — bueno, para decirlo francamente
3.VI (in walking) andar con pasos medidos; (in talking) hablar remilgadamente4.CPD* * *
I
1. [mɪns]transitive verb \<\<onions\>\> picar* ( en trozos menudos); \<\<meat\>\> moler* or (Esp, RPl) picar*not to mince (one's) words — no andar(se)* con rodeos, no tener* pelos en la lengua (fam)
2.
vi caminar con afectación or amaneramiento
II
mass noun (BrE) carne f molida or (Esp, RPl) picada -
5 mince
[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) hakke2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippe2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) hakkekød- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat* * *[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) hakke2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippe2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) hakkekød- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat -
6 mince
I [mɪns]nome BE gastr. carne f. tritataII 1. [mɪns] 2.verbo intransitivo spreg. (walk) camminare in modo affettato, a passettini••not to mince matters o one's words — parlare senza mezzi termini, non avere peli sulla lingua
* * *[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) tritare2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) (camminare a piccoli passi, in modo affettato)2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) carne tritata, macinato- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat* * *[mɪns]1. n BritCulin macinato, carne f macinata2. vttritare, macinare3. vi(in walking) camminare a passettini, (in talking) parlare con affettazione* * *mince /mɪns/n. [u]● mince pie (abbr. di mincemeat pie), tortina ripiena di mele, frutta secca e aromi ( si mangia a Natale).(to) mince /mɪns/A v. t.tritare; triturare; tagliuzzare; sminuzzareB v. i.1 parlare con affettazione; fare smancerie2 camminare a passettini, in modo affettato● not to mince matters (o one's words), dire le cose come stanno; non usare mezzi termini; parlar chiaro (o fuori dai denti).* * *I [mɪns]nome BE gastr. carne f. tritataII 1. [mɪns] 2.verbo intransitivo spreg. (walk) camminare in modo affettato, a passettini••not to mince matters o one's words — parlare senza mezzi termini, non avere peli sulla lingua
-
7 mince
[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) sesekljati2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) drobencljati2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) sesekljano meso- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat* * *I [mins]noun(zlasti British English) sesekljano mesoII [mins]1.transitive verb(se)sekljati, razkosati, zmleti meso; figuratively olepšati, ublažiti;2.intransitive verbvesti se prisiljenonot to mince one's words ( —ali matters) — povedati brez ovinkov, naravnost povedatito mince one's steps — drobno hoditi, drobneti -
8 mince
mins 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) finhakke, kverne (kjøtt)2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippe, svinse2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) kvernet/hakket kjøtt- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeathakkeIsubst. \/mɪns\/( spesielt britisk) kjøttdeig, hakket kjøttIIverb \/mɪns\/1) (om mat, spesielt kjøtt) hakke, skjære, finhakke, finskjære2) opptre med tilgjort eleganse3) trippe, gå på en jålete måte4) ( om språk) mildne, moderere5) snakke på tilgjort måteminced meat hakket kjøtt, kjøttdeigmince one' words moderere språket sittnot mince matters\/words ta bladet fra munnen, snakke rett fra levra, ikke legge fingrene mellom -
9 mince
[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) picar2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) requebrar-se2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) picado- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat* * *[mins] n picadinho de carne. • vt+vi 1 picar, cortar em pedaços. 2 pronunciar com afetação. 3 medir as palavras. he didn’t mince his words / ele não mediu suas palavras, falou francamente. 4 andar de modo afetado. -
10 mince
hasé, vagdalék, vagdalt hús to mince: darál, apróra vagdal, szépítget, finomkodva lépked* * *[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) apróra vagdal2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) finomkodva lépked2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) vagdalt hús- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat -
11 mince
[mɪns] 1. vt 2. vi 3. n ( BRIT)(mięso nt) mielone* * *[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) siekać, mleć2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) drobić, iść drobnymi kroczkami2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) siekane mięso- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat -
12 mince
[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) hakka, brytja smátt2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) ganga á tilgerðarlegan hátt, tipla2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) hakk, hakkað kjöt- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat -
13 mince
n. kıyma [brit.]————————v. kıymak, ince doğramak, önemsiz göstermek, kırıtmak* * *1. doğra (v.) 2. doğranmış et (n.) 3. kıy (v.) 4. kıyma (n.)* * *[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) kıyma yapmak, kıymak2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) kırıtarak yürümek2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) kıyma (et)- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat -
14 mince
• jauhaa• hienostella• hienontaa• sipsutella• kaunistella• lihahakkelus• hakkelus• hakata• hakata hienoksi• pienentää* * *mins 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) jauhaa, hienontaa2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) sipsutella2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) jauheliha- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat -
15 mince
[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) []malt; []kapāt2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) tipināt2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) malta/kapāta gaļa- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat* * *kapāta gaļa; kapāt, malt; runāt afektēti; tipināt -
16 mince
[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) (su)malti, smulkiai (su)kapoti2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) bidzenti, stypsenti2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) kapotinė, faršas- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat -
17 mince
n. finskuret kött; köttfärs; köttbulle--------v. mala, hacka sönder (kött); visa falsk njutning; gå tillgjort* * *[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) hacka, mala2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippa, gå tillgjort2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) malet kött, köttfärs- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat -
18 mince
[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) rozsekat, rozkrájet2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) (při)cupitat2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) sekaná- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat* * *• rozkrájet• nasekat• nakrájet• mleté maso -
19 mince
[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) rozsekať, rozkrájať2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) (pri)cupkať2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) sekaná- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat* * *• vyslovovat afektovane• sekané mäso• sekat• hovorit zaobalene• afektovat• rozsekat• rozkrájat• rozomliet• krájat• nakrájat• nadrobno rozkrájaná hmota• mliet• nasekat -
20 mince
[mins] 1. verb1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) a toca2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) a merge cu o graţie afectată2. noun(meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) carne tocată- mincer- mincing
- mincingly
- mincemeat
См. также в других словарях:
Mince and tatties — is a popular Scottish dish, consisting of minced beef and mashed potato. Preparation Traditionally, the meat came from cheaper cuts of beef, such as chuck and blade or neck and clod, as opposed to the finer cuts used for steaks or roasting join … Wikipedia
Mince (disambiguation) — Mince may refer to: Mincing, a food preparation technique in which food ingredients are finely divided Ground meat, also known as mince, is meat finely chopped by a meat grinder (mincer) or a chopping knife. Beef mince, made of beef finely… … Wikipedia
Beef mince — Ground beef Beef mince, ground beef or hamburger meat (in North America), or minced meat (elsewhere) is a minced meat food, made of beef finely chopped by a mincer. It is used in many recipes including hamburgers and cottage pie. In some parts of … Wikipedia
Mince pie — A modern mince pie, cut through its centre A mince pie, also known as minced pie, is a small British sweet pie traditionally served during the Christmas season. Its ingredients are traceable to the 13th century, when returning European crusaders… … Wikipedia
Beef — For other uses, see Beef (disambiguation). An uncooked rib roast … Wikipedia
mince — [[t]mɪ̱ns[/t]] minces, mincing, minced 1) N UNCOUNT Mince is meat which has been cut into very small pieces using a machine. [mainly BRIT] Brown the mince in a frying pan. Syn: mincemeat (in AM, use ground beef, hamburger meat) 2) VERB If you… … English dictionary
mince — mince1 [mıns] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: mincier, from Latin minutia smallness ; MINUTIAE] 1.) [T] also mince sth<=>up to cut food, especially meat, into very small pieces, usually using a machine ▪ minced lamb ▪ Mince the… … Dictionary of contemporary English
mince — I UK [mɪns] / US verb Word forms mince : present tense I/you/we/they mince he/she/it minces present participle mincing past tense minced past participle minced 1) [transitive] to cut meat into very small pieces using a machine 2) [intransitive]… … English dictionary
Beef tenderloin — This article is about the beef cut. For other uses, see Tenderloin (disambiguation). Beef tenderloin A beef tenderloin, known as an eye fillet in New Zealand and Australia, filet in France and Germany and fillet in the United Kingdom, is cut from … Wikipedia
mince — 1 verb 1 (T) to cut food, especially meat, into very small pieces, usually in a machine: minced lamb 2 (intransitive always + adv/prep) to walk in an unnatural way, taking short steps and moving your hips (+ across/down/along etc): She minced… … Longman dictionary of contemporary English
mince — mince1 [ mıns ] verb 1. ) transitive to cut meat into very small pieces using a machine 2. ) intransitive to walk with very short steps in a way that is not natural, or, if you are a man, seems more typical of a woman mince (your) words INFORMAL… … Usage of the words and phrases in modern English